El holandés Anton Corbijn (Control) dirige El americano, adaptación cinematográfica de A very private gentleman, novela de Martin Booth, un versátil escritor inglés, educado en Hong-Kong, autor de obras tan diferentes como Papper Penies (poesía), Hiroshima Joe (sobre la Segunda Guerra Mundial), Adrift in the Ocean (ciencia ficción), Coyote Moon (sobre el mundo del oeste) o la biografía de Sir Arthur Conan Doyle (el célebre creador de Sherlock Holmes). Desgraciadamente un cáncer acabó con su vida en 2004.

Corbijn, desde luego, no ha hecho ningún homenaje a Booth, ya que El americano es una aburrida y mediocre película que, desde luego, no hace justicia a la novela original. Sin entrar en comparaciones (no aguanta ninguna) y centrándonos en el film en sí, se podría decir que Corbijn y su guionista, Rowan Joffe (28 días después) han logrado, sin pretenderlo, una parodia, tanto del libro de Booth, como de otra novela, Chacal de Frederick Forsyth, así como de su visión acerca de Italia, la cual han retratado como si de norteamericanos se tratase (es decir, sin ningún rigor). Pero vayamos por partes.

Una película que se vende como un thriller, debe tener un ritmo ágil y además narrar alguna trama en clave de suspense. Sin embargo, éste es uno de los relatos más monótonos que he visto en todo el año. Uno sólo sale de su hastío de vez en cuando, coincidiendo con los generosos planos de la esbelta desnudez de la bella y morbosa Violante Placido, lo único interesante de esta producción. El resto podría resumirse como George Clooney tomando "café americano" en lugar de su habitual "nespresso", mientras escucha Tu vuò fa' La americano, en un bar cutre en el que están emitiendo Hasta que llegó su hora de Sergio Leone.

El libreto no tiene mucho sentido. Clooney representa a un imperturbable asesino a sueldo (tanto que la película debería haberse llamado El americano impasible, dada su rigidez facial durante todo el metraje) que trata de pasar desapercibido, tras una última misión que no ha salido del todo bien (o eso asumimos, porque el guión no es muy claro al respecto). Para ello no se le ocurre otra cosa que ocultarse en un diminuto pueblo, de lo que podríamos calificar como "la Italia profunda", un lugar de esos en los que el progreso parece no haber llegado y en el cual todo el mundo se conoce. ¿Creéis que nadie se fijaría en la visita de un extranjero con aire sofisticado? Una vez allí le encargan la misión de fabricar un arma muy especial, situación que parece, como he adelantado antes, una copia descarada de Chacal.

(Sigo en spoiler por falta de espacio)