1) Año 8 d. C.: El poeta romano Ovidio recoge en sus "Metamorfosis" (IV, 55-166), en un latín emocionante, la historia de Píramo y Tisbe.
2) Algún momento entre 1591 y 1595: William Shakespeare adapta, con ligeras variaciones y gran maestría en la lengua inglesa, la fábula de Píramo y Tisbe en su tragedia "Romeo y Julieta", situándola en la ciudad italiana de Verona.
3) 26 de septiembre de 1957: El público asiste en Broadway al estreno de una adaptación musical de "Romeo y Julieta" (y, por tanto, de la historia de Píramo y Tisbe) titulada "West Side Story", ambientada en Nueva York. El coreógrafo Jerome Robbins, el compositor Leonard Bernstein, el letrista Stephen Sondheim y el libretista Arthur Laurents ligan sus talentos para producir una de las obras más aclamadas del teatro musical mundial.
4) 18 de octubre de 1961: Se estrena, balo la dirección colegiada de Robert Wise y Jerome Robbins, la esperada adaptación cinematográfica de "West Side Story", que alcanza un gran éxito de crítica y público, recibe 10 oscars de Hollywood (más uno especial) y, con el paso de los años, es considerada una de las más logradas películas musicales de todos los tiempos.
5) 29 de noviembre de 2021: Ve la luz la versión de "West Side Story" realizada por Steven Spielberg, que contiene movementos de cámara y transiciones características de este director, otorga los papeles de los personajes puertorriqueños a actores hispanos (cosa que no se había hecho en 1961), trata los roles sexuales de acuerdo con la corrección política actual (como el musical original lo hacía de acuerdo con la de su tiempo) y hace un cariñoso homenaje a la actriz Rita Moreno.
6) Conclusión (personal) sobre la película de Spielberg: Maestría técnica para un remake irrelevante. ¡Viva Publio Ovidio Nasón!