Así andaba el gran Kurosawa por aquella época, deprimido. Y supongo que no debió ayudar mucho a su recuperación el hecho de que tuvieran que producirle esta película dos jovencitos con pintas de Hippy llamados Lucas y Spielberg.

Imagino las reuniones que mantuvieron para hablar sobre la película y a Lucas proponiéndole que cambiara las katanas por espadas láser y a su vez Spielberg sugiriéndole que metiera algún extraterrestre de soslayo, que eso engancha al publico infantil-juvenil. Y el pobre Kurosawa hundiéndose cada vez más en el sillón y en su depresión a medida que iba escuchando sus sugerencias.

Menos mal que al final Kurosawa hizo lo que su corazón deprimido le pedía, esto es una película triste y sombría, tan oscura como el alma de Kurosawa en esos momentos y que representa casi un epílogo de su carrera y de una época en la que los samuráis aun se batían con katanas y no con armas de fuego (algo totalmente contrario a la filosofía samurai).

Quizás Kurosawa le dio también una lección de hacer cine a dos jovenzuelos que estaban cambiando la espada por las armas de fuego en la forma de hacer cine que iba a regir la industria en un futuro.