Average rating
6.9
Ratings
5,118
Reviews
7
Lists
52
Movie recommendations
- Ratings by category
- Contact
-
Share his/her profile
LuisB rating:
7
2010
6.9
69
Documentary
This is the documentary, which was broadcasted by Arte on February 10, 2010 after showing the restoration of this masterpiece. The documentary visits Berlin, Paris, Moskau and Buenos Aires, the most important stations of the final restoration.
Language of the review:
- es
June 26, 2014
4 of 4 users found this review helpful
En el año 2008 se materializó un sueño que parecía imposible, en Buenos Aires se localizó una copia en 16mm del original de este gran clásico del cine expresionista alemán: METRÓPOLIS.
A pesar de su deterioro conservaba 26 minutos inéditos y el montaje de escenas original del estreno de la película en su momento, esto es, el 10 de enero de 1927 en Berlín.
Este documental, que forma parte de los extras de la última versión en DVD de la película, junto a otro también muy interesante titulado El caso Metrópolis, nos explica el proceso de restauración de esta obra maestra de Fritz Lang que en 2010 pudo volver a presentarse en toda su visionaria y extraordinaria grandeza. Sin más, yo tuve la ocasión de verla en el festival de Sitges, después de haber visto unas cuantas de las otras versiones existentes. A pesar de la mala calidad de los minutos nuevos encontrados merece la pena visionar de nuevo la película.
Creo recordar, que cuando vi Metrópolis por primera vez en Televisión, se emitió la versión de 1984 de Giorgio Moroder. Afortunadamente, esta última es la versión más parecida a la del momento de su estreno.
A falta de que aparezcan nuevas versiones en el futuro, recomiendo encarecidamente visionar este último montaje junto a este estupendo documental que acompaña la versión en DVD y BluRay.
Sigo en el spoiler con información sobre las versiones de Metrópolis.
A pesar de su deterioro conservaba 26 minutos inéditos y el montaje de escenas original del estreno de la película en su momento, esto es, el 10 de enero de 1927 en Berlín.
Este documental, que forma parte de los extras de la última versión en DVD de la película, junto a otro también muy interesante titulado El caso Metrópolis, nos explica el proceso de restauración de esta obra maestra de Fritz Lang que en 2010 pudo volver a presentarse en toda su visionaria y extraordinaria grandeza. Sin más, yo tuve la ocasión de verla en el festival de Sitges, después de haber visto unas cuantas de las otras versiones existentes. A pesar de la mala calidad de los minutos nuevos encontrados merece la pena visionar de nuevo la película.
Creo recordar, que cuando vi Metrópolis por primera vez en Televisión, se emitió la versión de 1984 de Giorgio Moroder. Afortunadamente, esta última es la versión más parecida a la del momento de su estreno.
A falta de que aparezcan nuevas versiones en el futuro, recomiendo encarecidamente visionar este último montaje junto a este estupendo documental que acompaña la versión en DVD y BluRay.
Sigo en el spoiler con información sobre las versiones de Metrópolis.
SPOILER ALERT: The rest of this review may contain important storyline details.
View all
Spoiler:
Según la excelente exposición sobre multiversiones y remakes que ofreció el pasado año 2013 la Filmoteca de Cataluña, estas son las versiones de METRÓPOLIS que han aparecido hasta la fecha:
1- La versión el día de su estreno (10.1.27) duraba aproximadamente 153 min. (4189 metros).
2- Cuando se estrenó en EUA en marzo de 1927 ya sufrió la primera mutilación, una versión de 115 min. aproximadamente (3170 metros).
3- En Alemania se volvió a estrenar en agosto de 1927 con 3241 metros (o sea, unos 120min.)
4- La productora UFA la dejó con una duración de 91 min (2530 metros) en 1936.
5- Giorgio Moroder presentó una versión en 1984 que duraba 83 min., coloreada y con una nueva banda sonora bastante discotequera.
6- Enno Patalas, entre 1986 y 1995, sacó otra versión de unos 117 min. (3180 metros) que por lo menos incluía la banda sonora y los rótulos originales.
7- Martin Körber, entre 1997 y 2001, presentó un nuevo montaje de 122 min. (3341 metros).
8- Por fin en 2010 se estrena este último montaje de 147 min. gracias a los metros encontrados en el Museo del Cine de Buenos Aires.
1- La versión el día de su estreno (10.1.27) duraba aproximadamente 153 min. (4189 metros).
2- Cuando se estrenó en EUA en marzo de 1927 ya sufrió la primera mutilación, una versión de 115 min. aproximadamente (3170 metros).
3- En Alemania se volvió a estrenar en agosto de 1927 con 3241 metros (o sea, unos 120min.)
4- La productora UFA la dejó con una duración de 91 min (2530 metros) en 1936.
5- Giorgio Moroder presentó una versión en 1984 que duraba 83 min., coloreada y con una nueva banda sonora bastante discotequera.
6- Enno Patalas, entre 1986 y 1995, sacó otra versión de unos 117 min. (3180 metros) que por lo menos incluía la banda sonora y los rótulos originales.
7- Martin Körber, entre 1997 y 2001, presentó un nuevo montaje de 122 min. (3341 metros).
8- Por fin en 2010 se estrena este último montaje de 147 min. gracias a los metros encontrados en el Museo del Cine de Buenos Aires.