Del Toro hace una interpretación totalmente opuesta a la de 1947, no leí la novela pero se nota en grandes rasgos la misma anécdota con cambios sustanciales muy importantes y sobre todo un tono completamente diferente. Lo que en la del 47 era sobrio y sutil acá es barroco y espectacular.
E algunas cosas mejora la historia y en otras se va hacia los lugares comunes del noir que la original evitaba.
Lo peor: Zeeda pierde importancia y era un muy bien personaje, acá la vuelven mucho más menor y todo el tema de las cartas y el destino, Stan, acá Stan ya está condenado desde antes de llegar a la feria.
El preámbulo es muy largo.
Los personajes hablan y en general se comportan como si la historia transcurriera en el presente.
El personaje de Lilith es un cliché al borde de la parodia de las mujeres fatales, era mucho menos acartonada la del 47. Entiendo que a muchos les va a gustar solo por eso.
Es muy larga, si bien no resulta aburrida podrían haberle sacado 20 minutos sin que se perdiera nada.
Se refugia en los clichés del noir clásico y en ese sentido desvirtúa la historia.
Lo mejor: Guillermo del Toro no siente ninguna culpa por usar todos los elementos técnicos y narrativos del Hollywood clásico, al contrario se siente orgulloso de ellos, esta película es un homenaje y a la vez ejercicio de género.
Bradley Cooper no creo que fuera físicamente el adecuado pero lo hace bien.
El evitar machacar con el tema religioso porque realmente poco y nada tenia que ver con la historia.