Pasar de un libro al cine es un paso muy arriesgado: hay que cortar partes del argumento, saltar detalles, explicitar más algunos aspectos que escritos pierden relevancia o fuerza literaria... El Jurado es un claro ejemplo de una pobre adaptación, que cambia desde la base del argumento hasta los aspectos más significativos de la historia. De lo poco que se puede rescatar, se pueden ver unas excelentes actuaciones (como es de esperar, con ese reparto). Si no hubiese estado basado en la novela de Grisham, hubiese sido un excelente thriller judicial. Pero así, es simplemente una injusticia contra el libro original.