No sabría decir si ha sido por culpa de la banda sonora, el doblaje, o la realización; o por la combinación de estos factores, pero el film huele a "película de A3 de después de comer" que atufa.
Por otro lado, tengo que releer el original porque yo no recordaba que el final fuera así. En cualquier caso, funciona como lo muestran en la película.