El título no es "Doble vida", como traducen algunos. Es "dobles vidas": la vida doble de la literatura, que se desenvuelve entre la materialidad y la virtualidad (entre el papel y el digital); la vida doble de la política y los políticos, que se mueven entre lo "real" y su percepción, entre realidad e imagen; la vida doble de los diversos protagonistas, cuyos dobleces comprenden lo que se muestra y el secreto, el matrimonio y la clandestinidad. Creo que es a esto a lo que apunta la película, que si parece desprovista de emocionalidad (los personajes se engañan y luego se encuentran en largas veladas regadas por el vino y las palabras "como si tal cosa"), es porque ella misma es doble, es la parodia de la vida francesa, de la vida burguesa, del progresismo satisfecho que no puede dejar de marcar la falta y desdoblarse en múltiples mascaras, en miles de apariencias. Es parodia, doble, del cine de Allen y de sí misma.