Parece increíble que este remake sea de los Hermanos Coen, se convierte en una comedia premeditada, los doblajes son nefastos y algunos personajes no pintan absolutamente nada y eso que en la versión de 1955 tampoco eran personajes muy desarrollados, pero en esta versión, tanto el General (Tzi Ma), Gawain (Marlon Wayans) o Lump Hudson (Ryan Hurst) no aportan nada a la película.

De hecho la vis cómica de Gawain consigue que sólo te recuerde al estúpido papel que hace en Scary Movie unos años antes, todos los doblajes y actitudes de los actores de color en esta película nos trasladan a la peor película de Eddie Murphy (y eso que tiene unas cuantas malas), donde circulamos por todo ese pseudohumor propio de Martin Lawrence entre Esta Abuela es un Peligro y el Profesor Chiflado del propio Murphy.

Lo dicho, sólo Tom Hanks se salva, con una exquisita pedantería que haría sonreír al propio Sir Alec Guinness.

Mala de solemnidad, sin gracia y sin atisbos de Coen por ninguna parte, realmente comprobamos como hay un mundo aparte entre los críticos de cine y el común del espectador.