El personaje de Lawrence Olivier estaba mucho más conseguido. Con toda esa parafernalia de la que se rodeaba, un narcisismo más pronunciado, y la mitificación del personaje de sus libros (el hombre que nunca había podido ser, el que debía ser, el que deseaba poseer) lograba transmitir mucho más que una conversación directa sobre su orientación sexual como ocurre en la nueva, y que para colmo no deja claro si el que cambia de acera es Caine o Law, o los dos a la vez.

Por otra parte el Caine joven era un "fucker" cabroncete pero con clase, mientras que Jude Law parece más un niñato metrosexual afeminado.

También me parece mejor la ambientación de la casa en la película original. Configura el personaje de Olivier como un reprimido de cara a la sociedad pero que se desinhibe en casa mientras que al Caine viejo lo muestra como un tipo ascético, que controla su complejo hasta el más mínimo detalle.

No sé si es parte de la actuación de Caine pero en alguna escena en que están sentados a la mesa aparece con la mano derecha temblorosa como si tuviera parkinson. Una pena.