52/09(11/03/15) El realizador galo Luc Beson ofrece en este film una desequilibrada y fallida mezcla de géneros, un coctel donde se mete el cine de mafiosos, la comedia exagerada, los conflictos familiares y la acción, dando como resultado una alambique incontrolado que se convierte en un caos inflado. Confuso e incoherente, con construcción de personajes difusos, con una historia falta de originalidad alguna, con diálogos y frases rancias, con desarrollo de situaciones bufas. Era un film que esperaba ver con estímulos sugerentes, un elenco actoral sobresaliente, De Niro, Pfeiffer o Tomy Lee Jones, con un argumento paródico en que los actores se reían de sus estereotipos cinéfilos, un realizador con buenas películas en su haber, “El Gran Azul, “Nikita” y “León”, y además producido por el gran Martin Scorsese. que siempre dispone de gran presupuesto, y me encuentro con una aparatosa historia donde solo se salvan algunos momentos puntuales, en un conjunto orgánicamente estrambótico, coronado con clímax final desproporcionado.
La protagonista es la singular familia Manzoni, Maggie ( Michelle Pfeiffer ), la madre, los adolescentes hijos, Warren (John D'Leo) de 14 años y Belle (Dianna Agron) de 17, y el patriarca, Giovanni (Robert DeNiro), son un disfuncional clan que debe esconderse en un pueblo de la Normandía francesa, están inmersos en el programa de protección de testigos del FBI, por lo que ahora se apellidan Blake, Giovanni pertenecía a la mafia y delató a un capo rival, Don Luchese (Stan Carp), son supervisados por el agente Robert Stansfield (Tommy Lee Jones). La familia de carácter bastante violento trata de integrarse en el lugar, Giovanni se hace pasar por escritor de historia, entretanto trata de descubrir por qué el agua corriente de su casa es marrón, Maggie trata de adaptarse, pero tiene problemas con los lugareños, va mucho a la Iglesia. Los hijos en el instituto local, Belle se enamora de un universitario que clases de matemáticas, Warren tiene problemas con los matoncillos del instituto, a la que combatirá creando una especie de mafia estudiantil.

El guión del propio realizador adapta la novela homónima (en España se llamó “The Family”, nombre del perro de la familia proitagonista) del francés Tonino Benacquista del 2004, co-escrito con Michael Caleo, este con experiencia en el género de gangsters en tono cínico pues ha trabajado en “Los Soprano”. Beson lleva años pluriempleado produciendo para otros, escribiendo para otros, y de vez en cuando las tres cosas para sí mismo, en sus proyectos se reserva los grandes actores, como ya hizo en la anterior “Lucy” (penosa), con Scarlett Johanson y Morgan Freeman, lo malo es la calidad de sus libretos hace ya mucho que dejan bastante que desear, esta cinta es claro ejemplo, no se complica y para un mafioso rancio busca a un clásico Robert De Niro, igual la otra opción era Al Pacino, para poli incorruptible nada mejor que Tomy lee Jones, el que encarno al íntegro Marshall que perseguía a “El fugitivo”, nada nuevo bajo el sol, y al parecer Pfeiffer aceptó porque quería trabajar con De Niro, lo malo es que con estos intérpretes se consiga algo tan falto de alma, tan desangelado, tan inane, tan insípido. Discurre de modo anárquico entre el tono jocoso, el de acción pretenciosa hiperexagerada, nos abe edificar lazos familiares, todo brilla por su artificiosidad, sentimos que cada personaje del clan va por libre, con lo que al final cuando se supone deben traslucir la fuerza de la familia se nota impostada y forzada. La idea sobre el papel da para una buena comedia, pero los derroteros que toma Beson la hacen descarrilar, en algo que por momentos roza la demencia, con personajes que se comportan como sociópatas enfermizos, con actos sanguinarios por los que al parecer debemos reírnos, que alguien explote una tienda con gente dentro es muy divertido (toque irónico), que alguien le rompa a otra persona la cabeza con una raquees para partirse de risa (otro ataque irónico), que alguien le rompa al fontanero las piernas con un bate de beisbol es para no para con las carcajadas (otro más), resulta todo tan excesivo, con toques sentimentaloides que chirrían más que el Titanic partiéndose en dos, para en cuestión de segundos pasar a otro tono bizarro de violencia pasada de rosca. Se mueve en un océano donde escasean las gotas salvables, con tramos que se hunden en lo grotesco, es un tren sin control, desmadrado, si Beson se hubiera decantado por la comedia negra sin meternos tanto momento burlesco, hubiera mejorado, su parodia del cine de mafiosos se le va de las manos, llegando en mucho metraje al disparate.

Todo avanza por senderos y lugares comunes en género, todo resulta previsible, a esto se suman unos personajes con los que jamás conectas, te dejan frío, meras caricaturas sin fondo alguno, te da igual lo que les pase, se queda en una farsa donde su mejor halago es que te entretiene un rato, eso sí, tienes que tomártela con espíritu comicquero, donde los protagonistas están acartonados, faltos de frescura.

La puesta en escena destaca por su brillo, por el gran diseño de producción de Hughes Tissandier (“Juana de Arco de Luc Beson”, “Taken” o “Lucy”), rodando en Francia, localidades de Gacé y Le Sap (Normandía), cabo L'Aigle y en Cité du Cinéma en Saint-Denis, y en Nueva York, con una muy cromática fotografía de Thierry Arbogast ( “Nikita”, “León” o “El Quinto Elemento”), lástima que estos elementos estén al servicio de un producto tan disperso. (continua en spoiler)