Es curioso que Zambra desde su postulado de metaficción –autoconsciencia de la ficción- aporte tanto verismo a sus narraciones . Sin duda zambra bebe de la realidad , pero al asumir la ficción , penetra en la indistinguibilidad entre realidad y fantasía ; al elaborar la historia en el plano de la ficción , consigue aportar frescura y verdad . Cristián Jimenez en su adaptación de la pequeña novela de zambra cumple con los postulados de la metaficción utilizando el recurso de la literatura dentro de la literatura , que sirve para expresar el proceso de reflexión personal . Tanto en la novela como en el libro no se acaban los referentes simbólicos , la obra de Proust , que impregna con su ambiente existencialista y subjetivo ; y las comparaciones entre el proceso creativo y el cuidado del árbol bonsái ; que resulta una especie de deformación de la naturaleza a manos del jardinero con una finalidad expresiva . No importa si los hechos narrados ocurrieron o si son inventados . Una vez ocurridos los sucesos pertenecen al terreno de la mente y la imaginación . Lo que de verdad importa es lo que se quiere contar , o mejor , transmitir , por medio de la obra . Y sin duda Cristián Jimenez logra aportar algo de eso que no se puede resumir en puras palabras y que sólo la experiencia y los sentimientos pueden evocar .