He tenido la ocasión de revisar esta película en su versión original tras haberla visto inicialmente doblada. Si la primera experiencia fue ya absolutamente impactante, en ésta he sacado una conclusión y es que estamos ante la más grande obra maestra de la historia.

La autenticidad que transmite es brutal, Ang Lee dirige con una conmovedora honestidad, sin trucos ni alardes, contenido y sobrio al máximo, con una técnica perfecta que no se nota pero que provoca que el relato apunte directamente al corazón.
Los silencios, las miradas, lo dicen todo, la cadenciosa música de Santaolalla subraya tenuemente cada momento de emoción, todos estos elementos nos van provocando un pequeño desgarro que va abriendo poco a poco una profunda herida.
Heath Ledger con su timidez, autocontrol y parquedad, Jake Gyllenhaal con su pasión contenida y su intensa mirada, crean a dos seres auténticos que traspasan la pantalla y nos comparten su íntima realidad.

La película termina, pero su recuerdo permanece... y creo que lo hará para siempre.