A pesar de conocer bastante bien cómo funcionan las herramientas infográficas utilizadas para producir obras como esta, la verdad es que a nivel técnico me sigue sorprendiendo y maravillando lo que algunos son capaces de hacer con unos cuantos millones de dólares en hardware y software, mucho trabajo duro, y unas elevadas dosis de imaginación.

No tan ambiciosa como las de Pixar y, aunque las expresiones faciales y el lenguaje corporal están muy conseguidos, no llega a tener el alma de las últimas producciones de estos genios absolutos de la narración gráfica. Pero las comparaciones son odiosas, y esta cinta familiar es fresca y divertida como pocas. Está muy bien hecha, y plagada de homenajes a películas muy conocidas, como "Matrix" o "El Show de Truman". No tan descarados como los mostrados en "Shrek", pero reconocibles igualmente prestando un poco de atención.

El guión es muy "Disney", es decir, la típica historia directa, básica y convencional sobre el valor de la amistad (supongo que a nadie se le escapará la posible analogía con "Toy Story", sobre todo comparando a Bolt con Buzz Lightyear), pero algo más moderno, dando algún que otro paso adelante, y con esos matices que hacen que del visionado puedan disfrutar grandes y pequeños, aunque por motivos diferentes.

Lo mejor: Rhino (el hámster). La escena en la que "le llama el Destino" es, simple y llanamente, genial. Imposible no partirse de risa.

Lo peor, cómo no, una vez más: El doblaje "creativo". Léase, por poner sólo un par de ejemplos, acento argentino para las palomas neoyorquinas (y, encima, fatal imitado, como si no hubiera ningún argentino de verdad al que recurrir en caso de ser necesario) donde debería ser italoamericano, al más puro estilo mafioso, obviar el clarísimo amaneramiento de las palomas californianas y cambiar diálogos por completo así, por la santa jeta.

En definitiva, una falta absoluta de respeto a los creadores que conduce a una peli completamente diferente porque a algún iluminado le pareció que podría "mejorar" la historia como digno colofón para el hecho de habernos privado de escuchar a John Travolta y Woody Harrelson, entre otros, haciendo gala de una orgullosa ostentación de la propia ignorancia e incultura. O lo que es lo mismo: Una paletada y una vergüenza.