Aplastante, crudo y desolador drama sobre las ansias de una chica alemana de origen turco por escapar a las cadenas que le impone la cultura musulmana en la que se ha criado. Y sobre el despertar de un hombre turco afincado en Alemania que vive sin rumbo.
El lugar del encuentro: un sanatorio psiquiátrico. Él, en una de sus noches de borracheras y drogas, ha estampado su coche contra un muro. Ella, ahogándose en una vida que detesta, sintiéndose esclavizada por su familia y por las sexistas tradiciones de su ambiente, se ha cortado las venas. Desesperada, vislumbra una salida a su dilema: si se casa con ese hombre turco, podrá salir de la casa familiar, para ella detestable, y llevar la vida libre que tanto desea. Él, por su parte, recibe su propuesta con absoluto rechazo. Pero, temiendo que ella cometa un disparate, accede a casarse. Tras todo el paripé de la pedida de mano y la boda, ella se traslada al piso de él y conviven como compañeros de piso. Cada uno hace su vida, pero el cariño empieza a surgir... e, inevitablemente, el amor y el deseo. Pero ambos aprenderán que hay veces en que los actos inconscientes pueden cobrarse una factura terrible. Y justo cuando han empezado a amarse...
Mientras presenciamos el progresivo cambio de un hombre que ya no esperaba nada, que sólo ansiaba aturdirse día tras día con alcohol y drogas... Mientras presenciamos el arriesgado, loco y dolorosísimo deambular de una chica que, buscando la libertad, sólo recibe golpes y heridas en todos los sentidos... Y cuando por fin ambos descubren que su verdadero refugio está en los brazos del otro... Tal vez ya sea tarde.
Brutal, descarnada, desesperanzadora, pero dejando pasar un rayo de luz, de esperanza... Un descenso a los infiernos y un resurgir... Y un crítico retrato de la variopinta y diversa sociedad turco-alemana que se va adaptando con los roces que toda adaptación de culturas conlleva. Desde luego, tras ver las sórdidas y crueles escenas que a veces transcurren, uno se queda pensando que hay que tener muchísimo cuidado de dónde nos metemos y con quién, y lo que nos metemos. Aunque no necesito que me lo muestren aquí para saber lo perro que es el mundo...
Curiosos los interludios de la cantante y bailarina que actúa al son de la sensual música con ritmos orientales, con el escenario de fondo de Estanbul y, en primer término, la basílica de Santa Sofía. Y cómo la música va evolucionando desde el optimismo inicial a la progresiva quietud de la banda y de la cantante. Música que ameniza toda la película.
Dolor, mucho dolor. Dos personas que encuentran consuelo en su amor recién descubierto... Y tal vez ese destello les sirva para el resto de sus vidas.