Un tropiezo llamado amor

Película de magnífica música, excelente fotografía y buenas interpretaciones. Elogiada por la crítica, obtiene una tibia respuesta del público con motivo de su estreno. El film "No sos vos, soy yo" (2004), de Juan Taratuto, guarda similitudes con ella, sobretodo en algunos puntos del nudo y del desenlace. Buen film, que enfrenta al espectador con la necesidad de relativizar y superar los golpes que da la vida, con la diversidad de las respuestas posibles, con el carácter irrenunciable de la felicidad y con la recuperación del interés por la vida.

El turista accidental de Laurence Kasdan se parece bastante al turista accidental de Anne Tyler. Sin embargo, se echan de menos algunas secuencias narradas con primor en el libro e ignoradas descaradamente por Kasdan en el montaje final. Afortunadamente, gracias a los DVDs podemos disfrutar de algunas escenas que finalmente no fueron añadidas en el metraje. El por qué de la decisión de Kasdan de no incluir, por ejemplo, la primera escena en coche bajo la lluvia, es todo un misterio. Además de ser una escena mucho más compleja y mejor interpretada que la que finalmente se añadió –la conversación sobre el divorcio en la cocina- es la que aparece en la novela. Igualmente misteriosa es la decisión de haber omitido por completo todo lo referente a Dominick, el chico que comparte el coche con Muriel, que también aparece en los extras, como aquella escena del restaurante y las muletas de Macon… ¿y qué hay del abrazo de Macon a Muriel tras la pequeña trifulca en la cocina? Hubiera sido una escena deliciosamente tierna que, esta sí, ni siquiera está en el DVD.
Cinematográfica era también una de las secuencias finales, cuando Macon ha regresado con Sarah pero se encuentra en la habitación de un hotel en París, recuperándose de un tirón en los lumbares y aturdido por las pastillas. Tras pasar la noche en vela, Macon decide que su destino es pasar el resto de su vida junto a Muriel y el pequeño Alexander. Cuando se lo comunica a Sarah, ésta le recuerda que las pastillas le dejan aturdido, entonces él replica que esta vez no se la había tomado. En cualquier caso, la escena final del taxi, la sonrisa tranquila que por fin esboza Macon y la expresiva mirada de felicidad de Muriel, consiguen conmover al espectador, aunque parezca que hayamos tenido que esperar hasta ese momento para emocionarnos realmente.
Imposible no mencionar también por qué no se incluyó la visita de Macon con su hermano a su antigua casa, cuando explota una cañería en pleno invierno y tienen que ir a revisar los daños. La escena, de hecho, se rodó y la secuencia quedó perfecta, con una bella estampa de la casa cubierta por la nieve. Sin duda, Kasdan se tomó en serio el recorte de minutos.
Siguiendo con lo que pudo ser y no fue, también se rodó pero no se incluyó el diálogo en el que Muriel recuerda el paso de su hijo Alexander por el hospital, cuando la adiestradora se imagina a un marciano pensando que los seres humanos son en efecto serviciales. Entonces Macon se inclina ante ella y la besa. Geena Davis y William Hurt ‘se curraron’ la secuencia, pero de nuevo Kasdan la desecha. Imperdonable.
Sea como fuere, ‘El Turista Accidental’ es una gran película, prueba de ello es que, a pesar de haber olvidado tantas y tantas escenas, el resultado sigue siendo una buena adaptación de la obra de Tyler y una tierna visión sobre la soledad. Inolvidable Macon Leary, inolvidable William Hurt.