Haz click aquí para copiar la URL
España España · Cadiz
Críticas de Nina
Críticas 1
Críticas ordenadas por utilidad
4
21 de junio de 2022
2 de 3 usuarios han encontrado esta crítica útil
La trama es regular. Tengo la sensación de que ya he visto varias películas con un guión parecido. Es lenta y repetitiva con personajes poco convincentes. No obstante se dejaría ver si no fuera por un extraño detalle. Está rodada en dos idiomas: inglés americano y español. Pasan constantemente de un idioma a otro alternándolos incluso en la misma frase, lo que para un espectador con un nivel bajo de inglés es inaceptable, ni siquiera con subtítulos. Cuando vemos una película con subtítulos nuestro cerebro se adapta, por un lado al sonido y por otro a lo que lee. Si el idioma que escuchamos no lo conocemos, o sólo lo conocemos en un nivel bajo, centramos nuestra atención en los subtítulos. Sin embargo, cando el idioma del sonido está constantemente cambiando, se produce una distorsión en la atención, ya que nuestro cerebro pasa de un idioma conocido a otro que no conoce y nos obliga a cambiar la atención del sonido a subtítulos una y otra... Es agotador. Quien pensó que es una buena idea olvidó al gran público: los no bilingües. Por los demás, se salva la interpretación de Maribel Verdú. Impecable como siempre.
Nina
¿Te ha resultado interesante y/o útil esta crítica?
Cancelar
Limpiar
Aplicar
  • Filters & Sorts
    You can change filter options and sorts from here
    arrow