'Um filme falado' es un cuaderno de viaje. Como un road-movie, pero sin sensación de movimiento. Porque el aire documental y la naturaleza pedagógica de la primera parte de la película, además de tender al engolamiento, se torna por momentos elitista y pretencioso, y termina por colmarse en las sucesivas secuencias de 'cena políglota'. El final apresurado y forzadamente melodrámático, más allá del golpe o de la perturbación, me sugiere una profunda y plácida indiferencia. Un apunte: una sola mueca de John Malkovich vale más que todos los aspavientos del reparto femenino.