Escaflowne, como otras producciones japonesas, es una versión cinematográfica que condensa o reexplica una serie animada. Partiendo de esta premisa la visión puede diferir mucho dependiendo de si se vio la serie en la que se basa o no.

A nivel general es una producción con fuertes argumentos a favor: un diseño muy hermoso y hasta cierto punto original nos lleva a una belleza general de la película que está muy por encima de la media. La historia sin ser especialmente original (la protagonista "teletransportada" a un mundo de fantasía no es algo nuevo) resulta atractiva. Y los personajes, sin ser especialmente novedosos, resultan interesantes.

Sin embargo la película tropieza fuertemente en diferentes aspectos. Le falta tiempo para desarrollar el argumento, y el interés de recuperar demasiados personajes de la serie original hace que estos tampoco se desarrollen. El ritmo narrativo es irregular y a veces el espectador se puede sentir perdido en una trama que no ha quedado bien hilada.

No es una obra maestra, aunque tampoco lo pretende. A aquellos que les guste un hermoso acabado visual o que quieran ver películas con mucha fantasía y magia como las que la industria produjo en los años 80, esta película les puede gustar.

Dentro de las series y películas animadas de los ochenta surgió un subgénero tan despreciado como exitoso: las series de robots gigantes. Mazinger y series similares le dieron a este género un aspecto infantil y exagerado. Macross, como serie se aleja de ese aspecto hacia una historia de amor en medio de una guerra espacial. La película, que recicla la trama de la serie y la condensa en dos horas tiene entre sus puntos fuertes una absoluta falta de pretensiones, lo que a priori parece un defecto, pero que aquí se convierte en acierto, con una historia emotiva y dulce y con coreografías de naves espaciales que hacen disfrutar como un niño. Dentro de la línea de series como Star wars, pero más centrada en el amor y en el futuro de la humanidad, Macross tiene como defecto principal que su estilo está muy "pasado de moda" y ahora puede resultar muy hortera. A nivel técnico resulta notable e incluso innovador teniendo en cuenta el momento en el que se hizo, pero está muy superada en esta faceta por series más recientes. Sin embargo, si sabemos ver más allá, esta historia llena fantasía y adornada con hermosas (aunque muy trasnochadas) canciones puede gustar. Y mucho.