Average rating
4.4
Ratings
633
Reviews
54
Lists
0
Movie recommendations
- Ratings by category
- Contact
-
Share his/her profile
Asamiya Shin rating:
2
7.3
757
Drama. Adventure
A humble and simple Takezo abandons his life as a knight errant. He's sought as a teacher and vassal by Shogun, Japan's most powerful clan leader. He's also challenged to fight by the supremely confident and skillful Sasaki Kojiro. Takezo agrees to fight Kojiro in a year's time but rejects Shogun's patronage, choosing instead to live on the edge of a village, raising vegetables. He's followed there by Otsu and later by Akemi, both in ... [+]
Language of the review:
- es
January 19, 2012
7 of 16 users found this review helpful
(Como decía otro usuario, resumo aquí mi opinión sobre la trilogía entera).
Vi esta trilogía hace ya unos años.
Actualmente estoy leyendo la novela "Miyamoto Musashi" de Eiji Yoshikawa en su versión original (con esto que quede claro que sé de lo que hablo). Tan solo me voy por la parte en que Musashi llega a Yagyû, pero es suficiente para comprobar que todas las adaptaciones que he conocido del libro, ya sea el conocido "manga" "Vagabond" (donde el señor Inoue nos saca sus complejos sexuales y demás frustraciones más arraigadas en el fondo de su cerebro, y que conste, que cuando lo leí me gustó, pero con el paso de los años veo sus carencias y puntos negativos, que no son pocos), el "dorama" que se emitió en Japón (en la NHK) en el año 2003, y la presente película, son brozas que carecen casi completamente del espíritu original (quizás la que más se salva es la serie del 2003, y eso que se tomaron muchísimas licencias).
En el caso de esta película, lo primero a resaltar es que, como casi todo el cine de las decadas 50 y 60, cae en lo pasteloso, en lo bucólico, en lo colorido, en "ablandar" lo "duro" hasta el asqueo (posiblemente por la censura de la época). Sé que a los pseudo-intelectuales esto les picará como una ortiga en el culo (ya que tienen endiosado el cine más antiguo) y sin ni siquiera seguir leyendo, irán al "NO" como locos, pero es la realidad. Si empiezas a leer el libro, en seguida te invadirá una sensación oscura, melancólica, a veces hasta aterradora, porque la historia va de un hombre que dedica su vida a entrenarse en lo que el llama "el camino de la espada", camino del que se nos hace partícipes desde el comienzo, y en el que compartimos junto al protagonista, el miedo y los nervios de cada combate, el olor rancio a madera del suelo de los "dôjôs" a los que va y del "bokken" (espada de madera) con el que golpea a muchos de sus rivales, lo tenebroso de la muerte en una lucha de espadas, la soledad de ir vagabundeando por ahí solo sin saber si ese dia puede ser el último, etc... A pesar de que hay relaciones amorosas, no se cae en lo pasteloso, ni en lo bucólico. La novela es cruda, y aunque poco realista a veces, el sórdido y salvaje ambiente de esa época en la que matar y morir con una espada, lanza, etc... era algo cotidiano, se transmite hasta el punto de que a veces uno se queda con la carne de gallina.
Sigo en el "spoiler" por falta de espacio...
Vi esta trilogía hace ya unos años.
Actualmente estoy leyendo la novela "Miyamoto Musashi" de Eiji Yoshikawa en su versión original (con esto que quede claro que sé de lo que hablo). Tan solo me voy por la parte en que Musashi llega a Yagyû, pero es suficiente para comprobar que todas las adaptaciones que he conocido del libro, ya sea el conocido "manga" "Vagabond" (donde el señor Inoue nos saca sus complejos sexuales y demás frustraciones más arraigadas en el fondo de su cerebro, y que conste, que cuando lo leí me gustó, pero con el paso de los años veo sus carencias y puntos negativos, que no son pocos), el "dorama" que se emitió en Japón (en la NHK) en el año 2003, y la presente película, son brozas que carecen casi completamente del espíritu original (quizás la que más se salva es la serie del 2003, y eso que se tomaron muchísimas licencias).
En el caso de esta película, lo primero a resaltar es que, como casi todo el cine de las decadas 50 y 60, cae en lo pasteloso, en lo bucólico, en lo colorido, en "ablandar" lo "duro" hasta el asqueo (posiblemente por la censura de la época). Sé que a los pseudo-intelectuales esto les picará como una ortiga en el culo (ya que tienen endiosado el cine más antiguo) y sin ni siquiera seguir leyendo, irán al "NO" como locos, pero es la realidad. Si empiezas a leer el libro, en seguida te invadirá una sensación oscura, melancólica, a veces hasta aterradora, porque la historia va de un hombre que dedica su vida a entrenarse en lo que el llama "el camino de la espada", camino del que se nos hace partícipes desde el comienzo, y en el que compartimos junto al protagonista, el miedo y los nervios de cada combate, el olor rancio a madera del suelo de los "dôjôs" a los que va y del "bokken" (espada de madera) con el que golpea a muchos de sus rivales, lo tenebroso de la muerte en una lucha de espadas, la soledad de ir vagabundeando por ahí solo sin saber si ese dia puede ser el último, etc... A pesar de que hay relaciones amorosas, no se cae en lo pasteloso, ni en lo bucólico. La novela es cruda, y aunque poco realista a veces, el sórdido y salvaje ambiente de esa época en la que matar y morir con una espada, lanza, etc... era algo cotidiano, se transmite hasta el punto de que a veces uno se queda con la carne de gallina.
Sigo en el "spoiler" por falta de espacio...
SPOILER ALERT: The rest of this review may contain important storyline details.
View all
Spoiler:
Todo eso no existe en esta adaptación. Quitarle lo crudo, lo tenebroso, lo violento, lo salvaje, lo sangriento, lo fantasmal a esta historia, y añadirle ese toque idílico que tiene la película, es como quitarle la sal a una ensalada, y añadirle azúcar dulzón y pegajoso. La empalagosa banda sonora va acompañando las escenas pasteleras y ultra-coloridas, creando una atmósfera infantil en plan "para todos los públicos", que en mi opinión, destroza el conjunto totalmente. Sólo un ambiente crudo como el del "anime" "Ninja Scroll" (que aunque nada tiene que ver con Musashi, refleja perfectamente su mundo oscuro y sangriento), hubiera salvado esta película (al menos en lo estético), puesto que en el libro son frecuentes frases como "el brazo mutilado calló al suelo como un rábano blanco", "la sangre salpicó manchando las hojas del bosque", etc... Pero en lugar de eso tenemos un film políticamente correcto y comercial, sin sangre, sin desmembramientos, sin cortes de espada reales, que no hace sentir nada al espectador, nada de lo que el libro sí te hace sentir.
Por supuesto, no es la violencia lo único que le falta. Por si fuera poco, casi todas las reflexiones filosóficas de carácter profundo sobre la vida que va haciendo el protagonista a lo largo del desarrollo de la historia, no aparecen por ningún lado.
Ya le hemos quitado a la novela dos de sus más importantes características: Su atmósfera lúgubre y sangrienta, y su esencia filosófica. O en otras palabras, le hemos quitado su aspecto exterior y su contenido. ¿Qué nos queda pues? La respuesta se la dejo al lector.
Y ya añadiendo otra cosa que me resta puntos a esta película... ¡Pero por favor! ¿¡A quién coño se le ocurrió meter a Toshirô Mifune con sus 36 tacos (aunque aparenta mas) y con esa vozarraca gutural de camionero de Miyamoto Musashi!? Musashi era un crio de menos de 25 durante gran parte de la novela, no era un tiarrón con pinta de Toranaga ("Shôgun"), papel que sí le pegaba al bueno de Mifune, pero este de Musashi no le pega ni con cola. Sé que a muchos os parece buen actor (a mi personalmente no me gusta mucho, entre otras cosas porque no vocaliza bien, habla muy para adentro, supongo que obsesionado con dar la imagen de "machote japonés samurai", y no se le entiende una mierda), pero gustos aparte, este papel no le va, seamos sinceros. Es otra cosa que arruina completamente esta adaptación de la famosa novela.
Soy consciente de que un libro como este, es muy difícil de llevar a la gran pantalla, pero aún así, esta adaptación me parece de lo peorcito que se ha hecho. No me importa nada ni el año en que se rodó, ni lo endiosado que esté Mifune, sería una falta de respeto a la novela valorar esto con mas de un 2.
Por supuesto, no es la violencia lo único que le falta. Por si fuera poco, casi todas las reflexiones filosóficas de carácter profundo sobre la vida que va haciendo el protagonista a lo largo del desarrollo de la historia, no aparecen por ningún lado.
Ya le hemos quitado a la novela dos de sus más importantes características: Su atmósfera lúgubre y sangrienta, y su esencia filosófica. O en otras palabras, le hemos quitado su aspecto exterior y su contenido. ¿Qué nos queda pues? La respuesta se la dejo al lector.
Y ya añadiendo otra cosa que me resta puntos a esta película... ¡Pero por favor! ¿¡A quién coño se le ocurrió meter a Toshirô Mifune con sus 36 tacos (aunque aparenta mas) y con esa vozarraca gutural de camionero de Miyamoto Musashi!? Musashi era un crio de menos de 25 durante gran parte de la novela, no era un tiarrón con pinta de Toranaga ("Shôgun"), papel que sí le pegaba al bueno de Mifune, pero este de Musashi no le pega ni con cola. Sé que a muchos os parece buen actor (a mi personalmente no me gusta mucho, entre otras cosas porque no vocaliza bien, habla muy para adentro, supongo que obsesionado con dar la imagen de "machote japonés samurai", y no se le entiende una mierda), pero gustos aparte, este papel no le va, seamos sinceros. Es otra cosa que arruina completamente esta adaptación de la famosa novela.
Soy consciente de que un libro como este, es muy difícil de llevar a la gran pantalla, pero aún así, esta adaptación me parece de lo peorcito que se ha hecho. No me importa nada ni el año en que se rodó, ni lo endiosado que esté Mifune, sería una falta de respeto a la novela valorar esto con mas de un 2.