Average rating
4.7
Ratings
3,846
Reviews
777
Lists
3
Movie recommendations
- Ratings by category
- Contact
-
Share his/her profile
Kingo rating:
5
6.2
1,545
Language of the review:
- es
September 4, 2006
17 of 22 users found this review helpful
Ante todo, ciscarme en ciertos modismos del doblaje español: ¿hasta cuando carajo se les continuará poniendo a los personajes, sean checos, eslovacos, rumanos, húngaros, polacos o búlgaros, el mismo acento ruso de película de James Bond?.
No creo que cueste tanto a los dobladores prestar atención a las inflexiones de la voz que están doblando, joer! ¡Que lo de poner siempre el mismo acento ruso de baratillo a cualquiera que sea del este de Europa es vergonzante, y casi una reliquia del franquismo!
Y ahora, a desmontar un poco las buenas impresiones que puedan causar tan buenas críticas anteriores: la peli comienza como una buena comedia, con gags repletos de cinismo, para luego convertirse en una absurda historia de amor de nula credibilidad.
Las interpretaciones son muy buenas, en especial el señor Blanc (al que no veía desde la asombrosa Monsieur Hire), la fotografía es preciosa, y la banda sonora notable. Pero el argumento navega en demasiadas aguas, y el guión flojea hacia la mitad hasta convertirse en una casposa y romanticona estupidez (detalles en el spoiler), mil veces vista y con un final feliz forzadísimo.
Para pasar el rato aún está bien, pero siempre que pasemos de la coherencia y de un mínimo de realidad.
No creo que cueste tanto a los dobladores prestar atención a las inflexiones de la voz que están doblando, joer! ¡Que lo de poner siempre el mismo acento ruso de baratillo a cualquiera que sea del este de Europa es vergonzante, y casi una reliquia del franquismo!
Y ahora, a desmontar un poco las buenas impresiones que puedan causar tan buenas críticas anteriores: la peli comienza como una buena comedia, con gags repletos de cinismo, para luego convertirse en una absurda historia de amor de nula credibilidad.
Las interpretaciones son muy buenas, en especial el señor Blanc (al que no veía desde la asombrosa Monsieur Hire), la fotografía es preciosa, y la banda sonora notable. Pero el argumento navega en demasiadas aguas, y el guión flojea hacia la mitad hasta convertirse en una casposa y romanticona estupidez (detalles en el spoiler), mil veces vista y con un final feliz forzadísimo.
Para pasar el rato aún está bien, pero siempre que pasemos de la coherencia y de un mínimo de realidad.
SPOILER ALERT: The rest of this review may contain important storyline details.
View all
Spoiler:
A ver: el tipo es más del campo que una mata de habas, y demuestra no tener ni un poquito de cariño por su mujer muerta, a la que trataba como una criada. Eso tiene su gracia, tal como lo exponen.
Luego se trae a la inmigrante, a la que sigue tratando como una criada, pero con más mala leche si cabe ya que miente sobre ella a los demás, y con la que demuestra una total insensibilidad, amén de unos celos sin ninguna lógica (sin contar con que la echa de su cama llamándola puta, y que no la comprende en absoluto, ni tiene nada en común). A eso hay que sumarle que el tío es feo de cojones, y que la chica es bonita y muchísimo más joven que él.
Y aún así, hay que creer que ella está tan enamorada de él que deja su patria, y los sueños que ha hecho realidad en su tierra, para volver junto a la gárgola tiránica a remover mierda de vaca... ¡Vamos, hombre! ¡Eso no se lo cree ni Dios, y menos sin que se nos dé ni un solo motivo para entender cómo ella puede llegar a apreciar siquiera al gnomo (y ni mucho menos enamorarse)!.
En el mundo real, si ella se entera de que el monstruo le ha dado la pasta para realizar sus proyectos, y más estando ya como vemos con un tío guaperas y joven, como mucho le enviaría una felicitación de navidad diciendo: menos mal que aguantarte sirvió para algo.
Luego se trae a la inmigrante, a la que sigue tratando como una criada, pero con más mala leche si cabe ya que miente sobre ella a los demás, y con la que demuestra una total insensibilidad, amén de unos celos sin ninguna lógica (sin contar con que la echa de su cama llamándola puta, y que no la comprende en absoluto, ni tiene nada en común). A eso hay que sumarle que el tío es feo de cojones, y que la chica es bonita y muchísimo más joven que él.
Y aún así, hay que creer que ella está tan enamorada de él que deja su patria, y los sueños que ha hecho realidad en su tierra, para volver junto a la gárgola tiránica a remover mierda de vaca... ¡Vamos, hombre! ¡Eso no se lo cree ni Dios, y menos sin que se nos dé ni un solo motivo para entender cómo ella puede llegar a apreciar siquiera al gnomo (y ni mucho menos enamorarse)!.
En el mundo real, si ella se entera de que el monstruo le ha dado la pasta para realizar sus proyectos, y más estando ya como vemos con un tío guaperas y joven, como mucho le enviaría una felicitación de navidad diciendo: menos mal que aguantarte sirvió para algo.