- En la novela, la trama es mucho más sólida, atractiva y complicada y crece como una bola de nieve cayendo por una ladera nevada. Bruno es mucho más inteligente, y a través del acoso y la guerra psicológica consigue dominar la voluntad de Guy, que tiene una mentalidad más oscura que en la película y siente una oculta simpatía por Bruno.
En la película, la posición de Guy, perfectamente le hubiese permitido acudir a la policía desde el primer momento y el resultado hubiese sido el mismo que el bochornoso final. Ahorrandonos la estupidez del seguimiento de los necios policías, las idas y venidas de Bruno...

- Cuando Guy tiene que terminar el partido de tenis para llegar antes que Bruno y evitar que coloque el mechero en la escena del crimen. ¿Por qué coño no se deja ganar para acabar antes?...

- Cuando a Bruno se le cae el mechero en la alcantarilla, mete la mano todo lo que puede, consigue rozar el mechero, y esté cae unos 30-40 cm más profundo, donde no podría alcanzarlo ni de coña, pero milagrosamente consigue agarrarlo nuevamente en una escena posterior.

- La famosa escena final del tiovivo : Un policía dispara a Bruno o a Guy (total, ya da igual) en el carrusel en marcha y repleto de niños, y mata al encargado de la atracción, que cae sobre el control de velocidad y inexplicáblemente acelera la atracción a unos 400 km/ h; las limitaciones técnicas de la época sólo permitían acelerar a su vez la velocidad de la película, dando como resultado ese efecto tan cómico como de persecución a lo Benny Hill...
La cosa no acaba aquí, de repente, un operario casi octogenario dice : " yo se como parar esto" y se arrastra por el suelo debajo de la atracción para parar de golpe el motor, provocando una frenada en seco y saliendo despedidos por los aires, los caballitos, los coches, los niños y demás... Peor el remedio que la enfermedad...