El doctor Zaius, el que hace y deshace en la sociedad de los monos, es ministro de ciencia y a su vez ministro de fe. Es como si fuera el Papa y decidiera al mismo tiempo sobre la comunidad científica.
Durante la película también aparece un sacerdote hablando en una especie de capilla sobre su mesías, el que escribió sus textos sagrados.
El asunto de la película es que como en la civilización simia están en una época de evolución que sería similar a pasada nuestra Edad Media, el doctor Zaius, como encargado de la fe simia, sabe y ve que sus creencias no son ciertas, niega la teoría de que los hombres hubieran sido antes superiores a los simios, e incluso más inteligentes y evolucionados de lo que son los simios en ese mismo momento.
Sus creencias son que el simio "apareció", y niega la teoría evolutiva que proponen. Y al tener el conflicto de hacer caso a su cargo científico y aceptar la realidad, o hacer caso a sus ocupaciones religiosas, decide inclinarse por estas últimas y aplicar la censura y la persecución sobre la verdad, intentando que no se desvele que realmente su religión es todo mentira.
Prohíbe ir a los sitios donde hay pruebas de la inteligencia humana, destruye las pruebas que encuentra sobre la misma y persigue y captura a quien pretende dar a conocer la verdad a su especie.

Toda una crítica a la religión en su versión más medieval, a modo de Santa Inquisición, empeñada en la limitación y casi abolición de la ciencia, para preservar la ignorancia del pueblo y el aborregamiento y esclavización bajo unas falsas creencias.

En la versión española todo esto queda totalmente borrado, dando incluso más sentido al argumento original...

Todo el componente religioso de los simios desaparece. El mesías no es más que un "legislador", el doctor Zaius no es ministro de fe, sino "ministro del bien" que sigue la constitución de su legislador. Todo el argumento queda reducido a una ley y no religión, ya que la censura española de la época así lo quiso.
Toda una realización del argumento llevada a cabo en la traducción de la película, nuestro Doctor Zaius español no quiso que supiéramos sobre la verdad del film.

Resumen: Si ves la película doblada, ves ciencia ficción, una versión censurada de la película. Si la ves en V.O.S.E. te das cuenta del significado.

Aparte de darte cuenta de que cambiaron el nombre de Cornelius para llamarle Aurelio... La tenía puesta un 6, pero tras verla de verdad, le subí la nota a 8. ¿Cuántas películas nos habremos perdido por culpa del doblaje?

Por cierto, una auténtica pena que por los spoilerazos actuales, no podamos disfrutar de películas como ésta, la saga Star Wars, o El Sexto Sentido.