El relato corto (17 páginas) de Bradbury cuenta lo del safari de caza a la era de los dinosaurios y que un cliente asustado pisa una mariposa sin darse cuenta. La consecuencia de eso en la historia y en la Historia es que cambia el resultado de las elecciones "presentes", ganando un candidato con tintes fascistas que originalmente había resultado perdedor. El único cambio real que se muestra en el relato es la incultura, a través de un cartel con faltas de ortografía. El resto de los males que provocan en ese viaje se suponen y se intuyen a partir de la vaga descripción que se da del nuevo presidente, el retrato cualquiera de un ultraderechista. Hay que tener en cuenta que el relato es de 1.952, por lo que ese desenlace, decepcionante y simple a mi modo de verlo, es producto de la época, donde lo peor que le podía pasar a la humanidad era un estado fascista. Tampoco creo que Bradbury tuviera muchas más pretensiones con este relato, a pesar de su planteamiento ambicioso, ya que no profundiza en nada, ni hay ningún tipo de desarrollo de la trama, sólo la exposición de una historia.

En comparación, la película cuenta que un cambio así puede alterar el curso de la Historia y el mundo conocido a niveles catastróficos e irreversibles, afectando a la evolución de las especies del planeta y por lo tanto a todo su desarrollo a lo largo de 60 millones de años. Es algo que el relato plantea pero que luego se pasa por el forro. Ese cambio puede provocar que la raza humana no llegue a existir nunca y eso es lo que deben evitar los protagonistas. Se podría haber reflexionado sobre muchos temas interesantes a partir de ese planteamiento, pero la película no es mucho de reflexionar.

Aún así, la historia que plantea el guión me parece más conseguida y consecuente que la del relato, aunque también se recurre a soluciones tramposas y sin mucha explicación. Sobre todo en el tema de la paradoja temporal. Si siempre viajan a la misma fecha exacta del pasado para matar siempre al mismo dinosaurio en el mismo momento, ¿cómo es que no se encuentran allí todas las expediciones juntas? Y al final, cuando lanzan al protagonista a esa fecha, ¿cómo es que sí es capaz de verlos e interactuar con ellos? Pues eso es sacado de la manga. En el relato explica Bradbury, muy poco convincentemente también, que el propio tiempo es el que se encarga de corregir esas paradojas. También es una solución sacada de la manga, aunque por lo menos se intenta explicar. En la película ni eso. Pero bueno, la propia Terminator también tiene paradojas temporales inexplicables.

CONCLUSIÓN: es una película mala y un poco ridícula, como tantas, pero no indigna. Es entretenida e incluso puede ser divertida si no te la tomas muy en serio. Tiene un planteamiento interesante aunque algunas soluciones gratuitas. No invito a nadie a que se compre el DVD, pero si la pilla por la tele un sábado por la tarde tampoco es mala opción. Y sobre todo, me gusta más que el relato en el que se basa, por mucho que sea de Ray Bradbury.