Una película excelente desde el punto de vista visual y con una banda sonora muy buena. ¿Los personajes? es verdad que resultan algo chatos y quizás confusos, pero no lo son tanto como para reducir el mérito del film.
Tampoco creo que resulte tan complejo de entender - aclaración: no he leído nada de la historia original-,pienso que si alguien ha tenido que verla cien veces para entenderla no es culpa de la película. Lo que sí me parece que el argumento no termina de desarrollarse y te deja con ganas de saber más, es decir que narrativamente tiene ciertos agujeros y no cumple con todas las expectativas que genera.

Aún no la he visto en idioma original, pero sí doblada al español ibérico y luego al español latinoamericano. La verdad es que los diálogos varían sensiblemente de una versión a otra y en algunos casos suenan desconcertantes (sobre todo las incoherencias que parecen decir a veces la gente "poderosa": el Coronel, el Consejo).

En definitiva, una gran película animé, con muuucha acción, impactantes efectos visuales, pasajes oníricos interesantes, toques de humor... pero eso de que la historia es "profundísima" es mentira, por lo menos la sensación final es que se queda medio camino a la hora de plasmar las tesis acerca del poder humano que al parecer la animan. Pero con 2 horas de caos, destrucción y velocidad con una banda genial ¿a quién carajo importa?