Es un crimen lo que han hecho con la traducción en este país, ¿a quién se le ha ocurrido traducir las canciones? ¿y esas voces? ¿de dónde han salido? Y no es que sea intraducible, yo la he visto en italiano y es igual de tronchante que en inglés, así que no hay excusas. Una lástima, porque no todo el mundo es tan freakie como para verla en V.O...

Sólo si estás enamorado de Venezia disfrutarás de la película, y aun así yo no le doy más de un 6. El guión realmente es absurdo al igual que sus personajes, pero tampoco he hecho mucho caso. Mi conclusión es que tengo que volver a Venezia ya!!!!

Desconozco si la han traducido al español, espero que no!! En versión original es genial, aunque hace falta tener un alto nivel de italiano coloquial y conocer cómo es la sociedad italiana. Que alguien se haya atrevido a hacer una parodia sobre la iglesia, sobre la homofobia, sobre el racismo, sobre la mafia... desgraciadamente en Italia es algo innovador. El ser políticamente incorrectos también es algo nuevo, y por eso les doy un 9, por la valentía que han demostrado durante estos años y por lo bien que lo hacen tanto en la televisión como en el teatro.

Creo que es el libro de Stephen King que mejor y con más justicia ha sido llevado al cine, no me defraudó en absoluto.

4 historias no relacionadas y un poco pobres de las cuales solamente una parece haber salido de la mente de Woody Allen. El resto es cine al màs puro estilo italiano, con actores italianos que hablan en italiano y que hacen juegos de palabras y chistes que solo entenderìa un italiano: traducida a otros idiomas promete ser horrible. Dudo mucho que el nivel de italiano de Woody Allen sea tan alto como para haber escrito ese guiòn.