Vi primero la versión americana, luego leí los 3 libros y ahora me he dispuesto a ver las pelis suecas, empezando por la primera. Ninguna de las dos versiones es demasiado fiel al libro, pero por una vez en mi vida tengo que decir que el remake de los yankees es mejor en ese aspecto que la versión sueca. Hay ciertos detalles que se obvian o se tratan de forma diferente en la sueca, detalles que creo muy importante para la trama total de los 3 libros. En cambio, en la de EEUU haciendo un trato diferente a otros detalles, deja los que me parecen mas importantes (no todos). A parte están los actores y actuaciones, Mikel Blomkvist sueco es un actor un poco flojucho y no lo quiero comparar con Daniel Craig porque entonces me vendréis diciendo que es porque vi antes la primera peli... es posible jeje Pero Lisbeth Salander sueca no hace, para nada, bien el papel que tiene, la veo demasiado expresiva y habladora en esta versión.