Después de leer algunas críticas, fui a ver esta película con la idea de que estaría lastrada por su origen teatral, y resultó que no. No me parece lastrada por eso, me parece que la historia, el guión, lo que se dice en ella, es tópico y aburrido como una vulgar reunión familiar de la vida real, solo que un poco más histriónica e incoherente, y con la diferencia además, de que en la vida real comes, bebes y te relacionas con personas a las que te ligan sentimientos, y esta historia la ves a palo seco en el cine, y te es muy difícil empatizar con unos personajes que solo son creíbles a ratos.
Los actores son muy buenos y hay algunas buenas escenas, pero nada más.
Hacia el final, supongo que para animar y dar tensión a la historia, se nos presenta una traca de explosiones dramáticas, que parecen de telenovela.
En fin, que no me ha gustado la película, que me he aburrido. Le pongo un cinco por los actores.

Una bonita historia, en la que los tópicos no impiden que los sentimientos humanos, genuinos, invadan la película y le concedan toda la autenticidad que necesita. Eso es debido en buena parte a la personalidad de la actriz protagonista, y también a la del médico del pequeño hospital de pueblo a que es destinada como castigo por querer huir de la República Democrática Alemana, en los tiempos del muro de Berlín y la dictadura del estado socialista. Es también buena la caracterización de los personajes secundarios, y los fieles decorados y el entorno, que reproducen las condiciones de vida de aquella cercana época. Una sencilla y eficaz fotografía y la casi inexistente banda sonora, ayuda a completar la sensación de descarnada austeridad en la existencia en aquel pueblo, sometido al agobiante control del estado, También nos filtra la belleza de una existencia sencilla, en contacto con la naturaleza y con placeres íntimos, ajenos a la dictadura de la sociedad de consumo al otro lado de la frontera.
En resumen, es una película tranquila, solo superficialmente de denuncia política, sí de sentimientos, en la que se disfruta de los dos personajes principales y del entorno en que se mueven. Da gusto verlos.

Excelentes todos los actores, excelente cada uno de los episodios que componen la película, y que plantean situaciones límite, de comedia, tratadas con realismo y tino.
La única pega es que al tratarse de episodios encadenados, y al repetirse en ellos el mismo esquema basado en el diálogo de parejas de personajes, con un tratamiento visual y dramático similar, el conjunto de la película pierde algo de ritmo y vitalidad, pero se le perdona.
Las mujeres un poco sobradillas.

La película transcurre con morosidad oriental pero sin llegar a la maestría que ellos suelen tener, y eso hace que a ratos se nos haga un poco lenta. No obstante, cumple muy bien su objetivo de mostrar lo vulnerables que somos a los sentimientos del otro, a la falta de correspondencia y a la posibilidad de que nuestra vida se monte sobre premisas falsas. Para ello se apoya en la potente personalidad de Charlotte Rampling y en el buen hacer de ella y del resto de reparto, junto con una muy buena ambientación realista y un guión sencillo pero eficaz.
Merece la pena.

Una excelente, inteligente y emotiva película, en la que su origen teatral no es un lastre sino una virtud.
Las dos actrices protagonistas contribuyen en muy gran medida, con su encanto y personalidad, a elevar la calidad de la película; y Kevin Kline, aunque a veces se acerca a su estilo histriónico, no llega nunca y cumple bien.
La historia se desarrolla de forma amena, a ratos divertida, con muy buenos diálogos, y más sustancia de lo que en principio se podía pensar.
En fin, muy recomendable. Y mejor verla en versión original.