El argumento es interesante, sobre la soledad compartida, que tanto puede estar en Tokio como en Nueva York, pero, en ese preciso momento entra a relucir Bill Murray, en un universo abrumador e imcomprensible Bill Murray se interpreta a sí mismo, y claro que es una magnífica interpretación; porque nadie puede ser más Bill Murray que él, quién se dedica a mostrar muy bien su ego autocompasivo, burlon y cínico, un hombre que ha pasado mil batallas, con más fracasos que existos como actor y que fue capaz de hacer literalmente todo, un sui generis que muestra desafecto y hastío tanto del ambiente como de Scarlett, buscando apenas muy vagamente un aliciente temporal y suave a sus "soledades", en cada momento, en cada mirada, en cada palabra, él parece estar diciendonos : ¿creen realmente que Scarlett Johansson se enamoraría de mí?; con lo que resumo que a mi parecer Lost in Translation es más que una historia "romantica", una historia sobre dos seres que se sienten excluidos, apabullados por sus propios egos discriminadores y descomunales, y pues, se encuentran (el final me parece una conseción de la directora a la industria), en otra palabras: Bill Murray y una bella muchacha perdida que posee algunas inquietudes intelectualoides, sin más.
Por cierto me parece poco original la manera en que la realizadora trata "el choque de culturas", casi infantil , con supuestos cliches y chistes sin gracia; aunque, eso sí posee una fotografia de bella factura y una recreación ambiental insinuante; por otro lado el punto más flojo me parece el personaje de Anna Faris, bastante esteriotipado y tonto (si queria vengarse de Cameron Diaz puedo haber utilizado otro método, una 38 por ejemplo); en fin vale la pena verla, no creo definitivamente que sea una obra maestra ni nada parecido, el guión no es tan bueno como dicen, solo apropiado, y se nota cierto tufillo pretensioso en el manejo de las cámaras y del ritmo, no la recomendaría ya que las opiniones serán dispares, dependiendo la personalidad y costumbres, eso si. si ha seguido la carrera de Bill Murray le parecerá interesante y curiosa.
otra cosa más: la canción final es preciosa.