Mas allá de lo que me haya parecido la película, parte de esta crítica va dirigida hacia los títulos en español que se le dieron, que como suele suceder a veces, tienden más a lo llamativo o comercial, que a reflejar el contenido que identifica a la película, que en este caso es el thriller matizado con terror sobrenatural a mi entender. Los títulos son, Intermediario del diablo y Al final de la escalera, y en comparación de lo que hubiese sido un título en español aproximado al original The Changeling, terminan siendo inadecuados y demasiado sugerentes, para lo que termina mostrando el film, y que a mí no me ha colmado las expectativas en cuanto al terror generado, si bien esto es algo subjetivo, pero esperaba más, porque incluso la crítica era muy entusiasta y muy benevolente con la película de Medak, y a mi me había esperanzado bastante.

En cuanto a ambientación está más que bien, con planos y decorados fantasmagóricos, y su música es idónea e inquietante. Lo que considero un tanto irregular es el guion, ya que todo el thriller y trama de investigación, sobre lo ocurrido en lugar, es llevado de manera lentísima y sobredramatizada, y corta cada dos por tres, el clima de espanto y opresión, y termina por generar nulos sustos, y hasta sueño por momentos, y nunca llegar a ser esa obra de terror que uno espera. Y personalmente, tampoco me suma mucho, lo trillado del género de fenómenos polstergeit y de casas con entes extraños, porque son ideas ya tratadas y realizadas para 1980, si bien The Changeling, incorpora puntos novedosos que luego serían copiados por otras producciones, a mi me parece más de lo mismo.