Dicen que James Cameron tardó un decenio en diseñar esta película, pero no es del todo exacto.
Lo cierto es que se ocupó de los efectos especiales durante nueve años y medio, día y noche, hasta que cayó exhausto, luego descansó durante cinco meses, y durante las navidades del décimo, en plena resaca, cayó en la cuenta de que no tenía historia. Entonces asustado porque se le echaba la fecha encima, presionó a la señora de la limpieza, que era la única sobria por los alrededores que sabía leer y escribir, y ésta le improvisó algo para escapar de sus amenazas. La responsable del argumento y el guión solo es ella.