La película muestra una sociedad ferozmente capitalista, individualizada y privatizada: "natural beauty privately owned". La ambición de la madre martiriza a padre e hija: el primero prefiere seguir teniendo un restaurante mediano, está a gusto con él y no quiere ganar aún más dinero; la segunda se siente presionada en una escuela demasiado exigente, y probablemente sería mucho más feliz si aceptara su sobrepeso, y en definitiva sus limitaciones, e incluso su mediocridad. Tanto el padre como la hija prefieren los valores de Flor, que los conforta, lejos de exigirles más allá de lo que quieren o pueden. La abuela está alcoholizada, y ha sido siempre una pésima madre, según su hija le dice y ella misma admite. Los valores de Flor son más tradicionales, su forma de educar más autoritaria (más latina de hecho) y menos "coleguita", y se ofende cuando la invitan a una copa en compañia de su hija pequeña. La idea de la masculinidad que Flor trae de su cultura tiene poco que ver con su jefe, que le recuerda más a una mujer, que a un "latin macho". Él descubrirá que le gustan muchos de los valores de Flor, igual que ella descubre que no está tan mal no ser un latin macho, dado que se entiende con él mejor que con ningún otro hombre. La hija de Flor se debatirá entre las dos visiones de la vida, la individualidad ("I need some space") y la unión entre madre e hija y la fidelidad a sus orígenes ("no space between us").