Yimou toma buena nota de los clásicos del cine indio (el final está claramente inspirado en los de la trilogía de Apu, de Ray) y traslada sus duros dramas a la china rural comunista. No se trata de una copia, sino de una adaptación casi a la altura del modelo.