El hermano de Jake, nuestro protagonista, ha fallecido, así que sólo él puede ocupar su puesto en la misión en la que participaba: habitar el cuerpo de un alienígena para introducirse en la cultura de un mundo lleno de recursos naturales que un grupo de científicos/militares quiere extraer. Como alienígena, hace pronto buenas migas con la hija del jefe, Neytiri, y se convierte en un importante miembro de la tribu. Aprende a montar en gallifante o lo que sea el bicho volador, y esas cosas. El caso es que pronto el sector militar de la expedición pierde la paciencia con tanto estudio biológico y decide actuar ya y echar a los Na'vi, que así se llaman los aliens, para ponerse a minar de inmediato. Jake se niega y se pone de parte de los Na'vi. La batalla es devastadora para los Na'vi, pero consiguen sobrevivir y plantar cara a los humanos, y evitar que destruyan su planeta. Y al final, Jake decide convertirse en Na'vi a tiempo completo.


+: Los diez segundos finales o así.
-: Sexo Na'vi. Casi tan desagradable como en La forma del agua.