Como dice el título, esta película no es ni más ni menos que una nueva versión de La Misión, más moderna y espectacular, pero bastante peor película. Tenemos todos los elementos de la original con pequeñas variantes:
Tenemos al protagonista, el guerrero con penas que redimir y hermano muerto a las espaldas.
Tenemos la población primitiva que vive para, y de, la naturaleza.
Tenemos el rito iniciático del protagonista con catarata y todo, por supuesto.
Tenemos a los "civilizados" cuyo único afán es espoliar el territorio de los primitivos.
Tenemos la naturaleza hostil, cautivadora, sorprendente, nuestra "madre".
Y por tener, tenemos hasta nuestro santo/a (Irons/Weaver), que se identifican hasta la médula con los primitivos, pero, eso si, los quieren educar.

Y todo eso, aderezado con: una hora mas de metraje (o al menos media); unos efectos impresionantes, aunque la fotografía de la "original" tampoco era nada desdeñable, mas bien al contrario; con unos personajes mucho mas planos que no transmiten ni provocan la mas mínima empatía ni emoción.
Y un tramo final...(sigue en spoiler)