"Como gustéis" es una comedia pastoril de Shakespeare. Está ubicada en un ducado francés, pero ya se sabe que Branagh como todo modernete que se precie le mola desubicar a los clásicos y situarlos donde le sale del nabo en otro tiempo y lugar.

Con "Hamlet" le salió bien porque ese traslado era homogéneo, y por la fuerza del texto. Pero aquí ya se pasa tres pueblos, en el sentido literal.

¿Un Japón decimonónico con apenas un par de japoneses?
¿Nobles ingleses... negros?
¿Un negro taponcete le gana un combate de sumo a un gordo nipón llamado... Charles?
¿Británicos vestidos de samuráis?

Vale que la obra habla del teatro del mundo y hay juegos de máscaras y sexos, pero esto ya es intentar quedar bien con todo el mundo e ir de guay. ¡Que te den Branagh!