Aunque por el título pareciese tener alguna reminiscencia con John Ford, no la hay, ni tampoco con ninguno de los westerns que filmó el maestro irlandés, es irónico que lo traduzcan en España, como "El Irlandés" a un guardia que en la intimidad bebe "Coronita".

Todo queda en un intento, la actuación irregular de todos -incluída la de Brendan Gleeson-, la pretendida transgresión de algunas situaciones, el "fino" humor tabernario de los irlandeses, el final yanki, y hasta el título aquí en España, como si los Irlandeses, fuesen como "El Guardia" protagonista.

La peli dura más que una pinta en un pub, pero al menos la pinta sabe mejor y con 2 amortizas la entrada en el cine, pero al menos disfrutas con los amigos/as!