Llevo casi 30 años viendo películas sobre Drácula y derivados. He visto las "buenas" y las "malas". Desde Nosferatu hasta las últimas que se han hecho ya en el siglo XXI. Además he leído la novela en repetidas ocasiones, incluso tengo una de las primeras ediciones que salieron y he de decir que desde mi punto de vista la versión de Coppola es la más fiel de las versiones, aún añadiéndole toda la parafernalia que hay que añadirle a una película para que sea comercial.
Eso sí, yo habría incluído como prólogo el supuesto inicio de la novela que se atribuye a Stoker "El invitado de Drácula" en lugar del Drácula guerrero del siglo XV.
En cuanto a los actores creo que en general plasman bastante bien a los personajes en la novela. Anthony Hopkins para mí, el mejor en interpretar al extravagante profesor Van Helsing