No me ha gustado nada este "remake" de "[REC]" (2007), de Jaume Balagueró y Paco Plaza: supone la degradación absoluta del cine de "metraje encontrado" por la vía del ejercicio mimético más oportunista e innecesario que se pueda concebir. No sólo es eso, sino también la degradación de una fórmula que sí tenía su sentido y su gracia en la versión española, en un contexto español. La acción se sitúa ahora en la ciudad estadounidense de Los Ángeles, y la Ángela Vidal que se nos propone es una Jennifer Carpenter que no para de chillar y sollozar, y que hasta en su tenacidad profesional resulta insulsa e irritante. El fondo sobrenatural y las críticas a la Iglesia Católica presentes en el largometraje español son sustituidos aquí de forma sorprendente por una posible epidemia de rabia y por una secta apocalíptica de la que no se explica casi nada.

Esta copia es fiel al original donde no debe, e infiel al su modelo donde no debe. Destacan detalles "gore" innecesarios y gratuitos, como la rata pisoteada sin piedad por el cámara, o el taladro introducido en la cabeza de una de las víctimas.

En suma, esta película es un horror, pero no por terrorífica, sino por mala. A su lado, "Cuarentena terminal" (Quarantine 2: Terminal, 2011), de John Pogue, es decir, la secuela del "remake", es mucho más interesante, porque al menos es más original.