“AVE DEL PARAÍSO” comenzó como una obra musical escrita y puesta en escena por el estadounidense Richard Walton Tully en 1911, la cual se estrenó en Broadway con una modesta aceptación, y tropezó luego con un fuerte escándalo, pues el escritor y el productor fueron llevados a los tribunales por la profesora Grace Fender, quien les acusó de haber plagiado su obra titulada “In Hawaii”. Esta sería la causa de que la obra de Tully nunca fuera publicada, pero sin embargo se puede decir que alcanzó el éxito al ser montada por diversas compañías a lo largo y ancho de los EEUU.

Fue en el año 1931, cuando el productor David O. Selznick, ofreció al director King Vidor hacer la versión cinematográfica de esta obra, sin otra exigencia que incluir unas cuantas escenas de amor como él sabía hacerlas, para que las representaran Dolores del Río y Joel McCrea, los protagonistas, y Vidor aceptó la empresa como él mismo dijo: “Solo por hacer dinero”.

El interés por la obra de Tully fue muy escaso en Vidor, pues ésta fue escrita con un colonialista y decididamente racista trasfondo político, con el que el autor pretendía suavizar a quienes todavía protestaban porque, de forma violenta, destronando a la reina Lilioukalani y asesinando o sometiendo a los indígenas que se opusieron con fiereza a que arrasaran su cultura, el gobierno norteamericano se había anexado las islas de Hawaii en el año 1894.

Deseoso, entonces, de contar algo más significativo y personal, Vidor comenzó a redactar (con la ayuda de Wells Root y Wanda Tuchock) una nueva historia durante el viaje, y todavía sin un guión definitivo, comenzó el rodaje en el cual se improvisó cuanto se pudo, buscando llevar a buen puerto este romance imposible entre una indígena y un americano, pues así se valida lo que alguien dice a principios del filme: “El este es el este y el oeste es el oeste… y nunca podrán encontrarse”. Contra todo, Vidor deja insinuado que sí se puede… pero la mentalidad obtusa de la mayoría de los seres humanos, es la que sigue convirtiendo cualquier pretensión de Unicidad, en un imposible.

Exótica y sensual de cara a estimular la taquilla, la escena en que nada desnuda la preciosa mestiza Dolores del Río (actriz mexicana que ya había alcanzado el éxito en Hollywood), motivaría el escándalo (acallado diciendo que ella llevaba una malla, lo que no era cierto), y al mismo tiempo, el público acudiría a montones, pues nadie quería perderse de ver a aquella sirena que dejaba perdidamente enamorado al marinero de ojos azules.

Es “AVE DEL PARAÍSO”, una simpática historia de amor, pero no es la suerte de filme del que King Vidor llegaría a sentirse orgulloso.