La cosa se está agravando según veo. La última fue con el espléndido drama protagonizado por Arnold Schwarzenegger AFTERMATH, que los genios de la distribuidora española rebautizaron como UNA HISTORIA DE VENGANZA, dando lugar al más sonoro "spoilerazo" que jamás he sufrido, mucho mayor que el del tristemente famoso LA SEMILLA DEL DIABLO.

Con FREDDY EL COLGAO pasó algo distinto. Y lo que pasó fue que... ¡¡Ni siquiera vieron la puñetera película!! ¡¡¡NI LA VIERON!!!

De haberla visto, se habrían dado cuenta de que Freddy no es el personaje que aparece en el póster en primer plano, el protagonista, no. Freddy es su hermano en la película, interpretado por, pa entendernos, Culofino el de AMERICAN PIE. Y no, Freddy no está colgao, de hecho hace de un tipo muy formalete. El colgao es el que interpreta Tom Green, es decir, Gord. Así que la película debería llamarse GORD EL COLGAO. En 'spoiler' explico la confusión que llevó a los infames traductores a cometer este error.

En cuanto a la cinta en sí, pues nada, ya lo han dicho mis compis. Es muy rara, muy para gente que tenga predisposición a que el humor MUUUUYYYYYY absurdo les guste (y cuando digo muy absurdo, no me refiero al del tipo AGÁRRALO COMO PUEDAS: ese tiene mucha lógica en comparación), o para gente que no le haga ascos a la película que sea, por muy burra y bizarra que vaya a resultar. Yo a nivel personal, me considero más de este último grupo, ya que todo el humor de la peli... no me vuelve loco. Aunque tiene dos o tres puntazos que me sacaron la carcajada.

Recomendable pero no para todos. Es más, si la pones indiscriminadamente sin estudiar bien quiénes y cómo van a ser los espectadores, puede que incluso acaben cabreados contigo.