No se puede pretender que Asterix mida setenta centímetros, que obélix mida más de ancho que de largo, ni que cualquier personaje tenga una napia enorme. Pero es una buena adaptación, con un guión entretenido (aunque en algun momento pesado). Panorámix y César, por ejemplo, han sido mejor caracterizados respecto a los cómics que en las siguientes adaptaciones.