Partimos de la base que Austin es una mera parodia chabacana de James Bond, pero eso no es necesariamente malo, ya que "Little Britain" es otra parodia chabacana y la gente la tilda de serie de humor inteligente.

La película es muy graciosa, sobre todo porque no pretende engañar a nadie con su humor, es humor del grueso. Mike Myers es ex del "saturday night live" y demuestra a lo largo de la película su buen hacer en el terreno del humor. Los secundarios cumplen su función, algunos mejor que otros, pero mantienen la película en un gran nivel.

Hasta aqui podría coincidir (mas o menos) un americano y un español. Pero seguro que si ustedes son capaces de seguir la película en version original apreciarán el cambio de la versión española. Y es que mientras los chistes soeces son bien disimulados y tienen bastante gracia en la version original, en el doblaje la película parece una sucesión de pedo, culo, pis.

Y no es una cuestión de que el doblador principal (Florentino Fernandez) sea malo, sino que reinterpreta la película a su gusto, doblando algunas escenas de manera infame (la del piano, los chistes escatológicos con nombres, etc). Y el humor de este comediante y el de Mike Myers es diametralmente opuesto.