Añadir a mi grupo de amigos/usuarios favoritos
Puedes añadirle por nombre de usuario o por email (si él/ella ha accedido a ser encontrado por correo)
También puedes añadir usuarios favoritos desde su perfil o desde sus críticas
Nombre
Crear nuevo grupo
Crear nuevo grupo
Modificar información del grupo
Aviso
Aviso
Aviso
Aviso
El siguiente(s) usuario(s):
Group actions
0
Listas
- Recomendaciones
- Estadísticas
- Sus votaciones a categorías
- Críticas favoritas elegidas por Jose Antonio ZG
- Contacto
-
Compartir su perfil
Voto de Jose Antonio ZG:
8
Voto de Jose Antonio ZG:
8
6.6
220
27 de enero de 2011
27 de enero de 2011
10 de 10 usuarios han encontrado esta crítica útil
Metro Goldwin Mayer produjo esta estimable película en el 1949 con un reparto de lujo donde Errol Flynn interpreta un personaje muy a su medida, y Greer Garson luce su gran belleza y sus grandes dotes interpretativas, cumpliendo a la perfección el resto del notable y conocido reparto,así como la dirección de Compton Bennet. El argumento del film, que se mueve entre el drama y el romanticismo, atrae lo suficiente para considerar a esta película muy recomendable, especialmente para todos los que vivimos el esplendor de Hollywwod, y en general para todos aquellos que se sienten atraidos por el cine clásico.
Es lamentable que la copia utilizada para la edición del DVD comercializado en la actualidad (2011), no tenga una mayor calidad de imagen, pues una versión restaurada de la misma daría más notoriedad a este film que tuvo una cadidatura al Oscar en 1951 por su vestuario, gozando también de una muy acertada ambientación.
Por otra parte deseo dejar constancia también, que la versión española (doblaje) de este film es el original de su estreno en España en 1950, con una calidad interpretativa excelente, como todos los doblajes que se hicieron en aquella época en los estudios Metro de Barcelona, lo cual considero muy acertado por un lado antes de tener que enfrentarse el espectador a un doblaje moderno, tal vez mediocre, como ha ocurrido con otros films de esta época, pero por otro lado el paso del tiempo tiene sus inconvenientes, y la calidad del sonido es muy deficiente por su deterioro y el posible tratamiento técnico de la banda sonora para filtrar ruidos, con lo cual la audición se hace costosa y a veces poco inteligible. Es de destacar también, el cambio de voces realizado de actores dobladores con posterioridad al doblaje original en dos secuencias del film, por motivos de los absurdos y ridículos cortes de la censura franquista en escenas de demostración amorosa a través del beso.
Es lamentable que la copia utilizada para la edición del DVD comercializado en la actualidad (2011), no tenga una mayor calidad de imagen, pues una versión restaurada de la misma daría más notoriedad a este film que tuvo una cadidatura al Oscar en 1951 por su vestuario, gozando también de una muy acertada ambientación.
Por otra parte deseo dejar constancia también, que la versión española (doblaje) de este film es el original de su estreno en España en 1950, con una calidad interpretativa excelente, como todos los doblajes que se hicieron en aquella época en los estudios Metro de Barcelona, lo cual considero muy acertado por un lado antes de tener que enfrentarse el espectador a un doblaje moderno, tal vez mediocre, como ha ocurrido con otros films de esta época, pero por otro lado el paso del tiempo tiene sus inconvenientes, y la calidad del sonido es muy deficiente por su deterioro y el posible tratamiento técnico de la banda sonora para filtrar ruidos, con lo cual la audición se hace costosa y a veces poco inteligible. Es de destacar también, el cambio de voces realizado de actores dobladores con posterioridad al doblaje original en dos secuencias del film, por motivos de los absurdos y ridículos cortes de la censura franquista en escenas de demostración amorosa a través del beso.
En estas cirunstancias recomiendo la versión original en inglés de esta película.
José Antonio ZG
José Antonio ZG
US
Canadá
México
España
UK
Irlanda
Australia
Argentina
Chile
Colombia
Uruguay
Paraguay
Perú
Ecuador
Venezuela
Costa Rica
Honduras
Guatemala
Bolivia
Rep. Dominicana