User Options

Curiosamente pronto descubrimos que a la profesora de francés siempre le tocan los slogans más largos, pronto intuimos lo que nos será desvelado a lo largo del film: ésta rechaza completamente las insinuaciones del director de la escuela, de modo que éste, como medida de presión tratará de hacerle la vida imposible en la escuela en un claro abuso de poder. No sólo es difícil mantener la dignidad en una sociedad de este tipo, sino que hasta el amor puede llegar a hacerse imposible. Así, la profesora de francés y el profesor de biología, unidos por su dignidad y entereza serán separados precisamente por estos valores y por los celos del director, que no podía soportar que su objeto de deseo fuera disfrutado por otros, todo ello con el respaldo silencioso del Partido, claro, que cuenta con él como hombre pilar básico de su proyecto revolucionario en aquel pueblo dejado de la mano de Dios.

Sin embargo no es esto lo más interesante, si bien no podemos olvidar muchas cuestiones de gran importancia como la interiorización del estado policial en la mentalidad de los niños aún sin entender los por qués de tantas y tantas cosas, llegando a delatar a un compañero (anatemizado por herencia familiar) por confundir a China, aliado natural de los albaneses, con la URSS, paradigma del pecado para el régimen de Hoxha. O ese "jurado popular" que se podría resumir perfectamente en el secretario local del Partido que condena a un pobre inocente pastor de cabras a sabe Dios qué condena, supuestamente por atacar al régimen destrozando los slogans de la ladera (es el padre del niño del que hablábamos más arriba). Para mi gusto la escena más reveladora de la película es aquella que se da durante los preparativos de lo que va a ser el paso de un apparatchik del Partido por el camino de cabras que conecta el pueblo al mundo (una escena que a mí me recuerda al excelente mediometraje de Cristian Mungiu en "Cuentos de la Edad de Oro"). Uno de los habitantes del pueblo tenía a cargo desde tiempo inmemorial la elaboración de un slogan que se veía desde la carretera para este tipo de contingencias que no había sido revisado hasta el presente, éste hacía una loa de la lucha del Vietcong que comenzó precisamente en 1960, el año antes de que Hoxha decidiera apartar a Albania de la corrosiva influencia del mundo. La sorpresa del director de la escuela y el secretario local será mayúscula al ver que el lema de este buen hombre reza: "Vietnam vencerá". Cuando le dicen que la guerra había acabado hacía ya cinco años este no dará crédito, pero cuando se entere de que finalmente ganaron los vietnamitas tanto su mujer como él darán gracias a Dios. Lejos de lo puramente anecdótico este es un hermoso y trágico reflejo de ese reloj biológico albanés que quedó paralizado a principios de los 60 y que sólo hace veinte años que trata de mover sus agujas hacia delante.

El apparatchik ni tan siquiera se dignará de parar en el pueblo, para mayor consternación del secretario del Partido.