User Options

La opinión que tengas de esta miniserie varía si has leído antes los libros de Terramar, o si llegas “virgen” a esta adaptación sin conocer antes nada de esta popular saga. En otras palabras si lo juzgas como una adaptación o si lo ves como una obra totalmente independiente.

Si es lo segundo te encontraras con una aceptable historia de fantasía, mas Harry Potter que Señor de los Anillos –y que conste que yo soy fan de la obra de Rowling- con un presupuesto limitado y aceptables efectos especiales y toques de humor, mas algunas ideas originales. Una obra realmente no muy memorable.

Si lo ves como una adaptación de los libros lo más seguro es que no puedas olvidarla, aunque lo desees con todo tu corazón. Porque es un horror, una adaptación pésima que coge todos los elementos originales e interesantes de Terramar y los da vuelta, los olvida, los tergiversa y los corrompe, y no estoy exagerando, la propia Úrsula K Leguin declaró sentirse estafada con esta adaptación, donde pese a sus ganas de colaborar todos sus aportes fueron totalmente ignorados (busquen “el Frankenstein de Terramar” para mayor información). No solo la trama fue adulterada, la filosofía y las ideas detrás también fueron ignoradas y cambiadas, además de la apariencia física de los personajes –y con apariencia física quiero decir la raza de los personajes-, el nivel de desinterés en hacer una adaptación fiel llega a lo francamente estúpido y risible (por ejemplo confunden el nombre real del protagonista con su nombre falso, eso es algo que en los libros tienen sentido, en esta miniserie… ni un poco)