User Options

En Georgia, una maestra ya jubilada, la Sra. Lia (Mzia Arabuli), está decidida buscar a su sobrina Tekla (Tako Kurdovanidze), una chica transexual a quien le perdió el rastro tiempo atrás. Está comprometida en honrar el último deseo de su hermana de encontrar a esa hija pródiga, una promesa que se ha hecho también a sí misma.

En su viaje de búsqueda, irá acompañada de Achi (Lucas Kankava), pues habla idiomas. Con él llegará a Estambul. Allí va a conocer allí a Evrim (Deniz Dumanl), una abogada igualmente trans que lucha por los derechos de las transexuales. Tekla parece sentirse cerca.

Desde el inicio prácticamente, su director Levan Akin revela la vergüenza cultural con la que Lia está batallando, estableciendo una agenda secundaria a su misión: está decidida a localizar a Tekla, pero también está luchando por reconocer y aceptar la identidad trans de su sobrina. El director de cine sueco y guionista L. Akin, construye una obra con la serpenteante historia de la maestra georgiana y el joven que la acompaña.

A la vez, refleja la realidad de los transexuales en Estambul, pero sin sermones ni retórica alguna; se limita a observar a unos personajes y su entorno social, que suele ser difícil.

Buscando a la sobrina pródiga

Como digo, es un filme sobre un personaje en fase de búsqueda; también en proceso de descubrimiento y redención. Pero son importantes igualmente el adolescente que le acompaña y la abogada transexual con la que acabará cruzándose. Akin se acerca con atención y afecto a estos personajes. E igual hace con la ciudad de Estambul, que es más que un mero escenario.

El filme se desarrolla con un viaje de Batumi a Estambul, pero el viaje más significativo para Lia es un viaje interior. Interpretando a una mujer severa y orgullosa, la docente georgiana deberá replantearse ideas y valores, interiormente.

Achi, que pretendía servir de asistencia, acaba por ser más una carga que una ayuda: no tiene dinero, no habla turco, se mete en líos y la acompaña porque quiere escapar de su pueblo

Los personajes

A sus 70 años, Lia es casi medio siglo mayor que el muchacho, pero ella tampoco encaja bien en el sistema patriarcal georgiano ni turco. Como detalle importante nunca se casó.

Lia, antes de partir, establece la normade no alcohol ni narcóticos en el viaje. Achi llama a la mujer hipócrita "vieja borracha", pues la señora bebe con frecuencia sorbos de chacha, un fuerte licor georgiano casero.

Para llegar a su destino, ambos deben combinar autobuses y transbordadores. A propósito, la directora de fotografía Lisabi Fridell, que filma sin trípode, explora uno de esos grandes barcos en un plano largo y continuo, invitando al público a considerar las vidas de tantos personajes anónimos como viajan en el buque.

La cámara se posa también en dos huérfanos descuidados en la cubierta, uno rasguea una bağlama, guitarra turca, y le canta a su "hermana". Son Izzet (Bünyamin Değer) y Gülpembe (Sema Sultan Elekci), que no están realmente emparentados, son también compañeros de viaje, con el fin de ganarse la vida (luego los vemos cantando por las terrazas de las cafeterías de Estambul).

Arriba, fumando en la cubierta superior, está Evrim, la mujer que es abogada y defensora de los derechos de las personas trans. Pero estos personajes no se conocen entre ellos, salvo eventualmente.

A la llegada Evrim conoce a un joven estudiante (Ziya Sudançıkmaz) que conduce un taxi pirata en sus horas libres. Mientras busca trabajo, también Achi se lleva bien con una joven (Derya Günaydın) en el mismo albergue. Un compañero inmigrante llamado Ramaz (Levan Gabrichidze) escucha a Lia hablar georgiano y los invita a cenar. Gentes que se hermanan, se unen y luego, se separan.

A estos personajes les une la búsqueda de contacto y cariño, ya sea por su perdida (Lia), la carencia (Achi) o la aceptación (Evrim).

En el reparto están todos sensacionales, pero destaca Mzia Arabuli hace gala de un enorme magisterio interpretativo, la Arabuli es una mujer que tiene presencia ante la cámara y que no tarda en ganarse al espectador.

Por concluir

Delicado con el guion (no cuestiona a los personajes, no se excede en lo emocional ni en la dureza de algunas situaciones), Akin se esmera en la puesta en escena y está atento siempre a la mirada y el gesto de los actores. Lo cual concluye en un ejercicio de realismo cinematográfico emocionante, penetrante y crítico con un mundo a veces hostil.

Drama, a veces comedia costumbrista o insólita buddy movie envolvente y sensual, esta película de Levan Akin cobra realce sobre todo en el retrato realista de las calles y los barrios desfavorecidos de Estambul.

También, esta cinta tan pegada a la realidad social de Georgia y Turquía habla de no perder la esperanza y la compasión.

Muy acertado en el seguimiento y el registro de los tres personajes a la deriva, que acaban por sernos queribles y están genialmente interpretados, sobre todo la maestra (Arabuli) y la abogada (Dumanli). Mujeres que encantadoras y trágicas que luchan la vida como mejor saben y pueden.

Más extenso en revista de cine ENCADENADOS: https://encadenados.org/criticas/crossing-3/