He tenido la oportunidad de ver esta versión de "Drácula", mucho menos conocida que su gemela hablada en inglés, es decir, el "Drácula" dirigido por Tod Browning y protagonizado por Bela Lugosi. Es sabido que la "versión Browning" se rodaba por el día, y la versión hispana se rodaba por la noche, con los mismos decorados y en los mismos estudios, y al mismo tiempo. Ya se sabe, acababa de nacer el cine hablado, no existía el doblaje, y la Universal quería vender esta película en Hispanoamérica y España, así que tenía que rehacer la película en español, lo que no deja de ser una proeza, o una brutalidad, según se mire.

Como a mí la película protagonizada por Bela Lugosi no me gusta mucho, especialmente por culpa de Bela Lugosi, un actor penoso, tiendo a ver mucho interés en esta versión, hasta ahora desconocida para mí, que, supongo, es tan teatral como la de Browning, pero al menos cuenta con otro Drácula que habla español, y parece mejor actor que Lugosi, Carlos Villarías. Aunque no recuerdo bien la "versión Browning", no sería nada difícil que esta versión fuera mejor, en todos los aspectos (interpretación, dirección), y además cuenta con más minutos.

Por cierto, el español que hablan los actores es muy "neutro", es decir, sin acento, fácilmente entendible a un lado y otro del Océano Atlántico, o del Pacífico. Resulta insólito ver una producción Universal, hecha en Hollywood, hablada en español: eso fue producto de unas circunstancias muy determinadas que no se volverían a repetir.