Por ejemplo, cuando le hablan a Colón de que ha encallado la Santa María, en la realidad, hubo un viaje frenético para salvar los restos, las provisiones y los barriles de la bodega, pues se perdía comida imprescindible para sobrevivir, y para ello, COLÓN solicitó ayuda al cacique Guacanagarix (del que no se menciona ni su nombre en el segundo episodio), que prestó sus canoas y su ayuda para salvar lo que se pudiera. En la serie, Colón se entera de la noticia por la mañana, y ni se inmuta.

También se comenta que los españoles salieron en el primer viaje sin ningún incidente con los nativos, cuando eso es totalmente falso, ya que, el 13 de enero de 1493, en el golfo de las Flechas, hubo un incidente con 7 españoles, que bajaron a la costa a comerciar con los indígenas y recibieron una puñalada y un flechazo. Los españoles embarcaron y lo contaron al almirante.

También indican en la serie que en febrero de 1493, los españoles reciben noticia de los indígenas de que hay tribus caníbales. El almirante está en la isla cuando obtienen conocimiento de ello. Sin embargo, Colón había partido en enero, y en febrero se encontraba navegando de regreso a España. Si no saben manejar las fechas, mejor que no pongan carteles en la serie.

A Caonabo lo captura Alonso de Ojeda, según el relato de Bartolomé de las Casas, pero no le pone los grilletes en medio del bosque, como en la serie, sino que se lo lleva al río, le agasaja, le hace sentir cómodo, y le engaña para colocarle los grilletes y esposas. En la serie, Caonabo aparece como un indígena más, sin ningún tipo de distinción respecto a sus semejantes, como si todos los indios fueran iguales. Los caciques solían llevar adornos que les distinguiera entre ellos, señal de jerarquía más que evidente, puesto que comandaban los ejércitos tribales y administraban su cacicazgo. Caonabo da muestras de sumisión a Colón, cuando en realidad, no aceptaba a alguien superior a su captor, Ojeda.

Ojeda mata a Caonabo en una canoa, para vengarse de un compañero muerto. Caonabo, en realidad, murió en una naufragio de regreso a España, no por una venganza personal de Ojeda.

Y así, infinidad de pequeños fallos, errores, omisiones importantes para comprender la historia, como el conflicto y la rebelión de Francisco Roldán, la construcción de fuertes de norte a sur en La Española, la relación con la búsqueda del oro en los ríos, etc., etc. Interesa más resaltar la brutalidad o la codicia que incidir en hechos que permitan comprender la actuación de Colón, sin querer en ningún momento esconder las acciones del Almirante, pero hay que ponerlas en sus contexto.