En un contexto así resulta imposible mantenerse al margen de la guerra. El partisano pasará a ser el modelo de ciudadano modélico que en lugar de optar por la pasividad lucha por su derecho a la libertad. Por esto, entre otros muchos motivos, subirá Tito al poder después de la guerra.

Un aspecto interesante del colaboracionismo en esta película (generalmente toda la película gira en torno a esta idea) es el papel de la "KULTURBUND", cuyos carteles se pueden ver a la entrada del cuartel general alemán. Antes de la Segunda Guerra Mundial la minoría de alemanes étnicos era la más grande de Yugoslavia (medio millón de personas dispersas por todo el país), por delante incluso de los albano-kosovares. En 1920 fundaron dicha institución para defender sus intereses y reivindicaciones como minoría dentro de este país, incluso llegaría a fundar su propio partido político con bastante éxito. Sus iniciativas iban desde la apertura de bibliotecas, a la contratación de profesores alemanes. Esta comunidad tenía una conciencia de "volk" (comunidad nacional) muy desarrollada y el 95 % de las familias alemanas pertenecían a alguna de las ramas de la "Kulturbund" en 1941. El Estado yugoslavo mantuvo buenas relaciones con su minoría, sometida a los caprichos de la política del país, hasta que el estallido de la guerra hizo que surgieran los primeros recelos de la población hacia los alemanes étnicos.

Esta minoría va a tener un papel decisivo en la política de ocupación alemana basada en la implantación del terror y en la lucha contra los partisanos, iniciada desde el mismo momento en que acaban las hostilidades. Fue la escasez de tropas por las necesidades de otros frentes lo que hizo posible la efectividad de los partisanos y fue la impotencia derivada de esta situación lo que llevó al uso de la violencia más extrema por parte de los alemanes. La minoría se convirtió en el principal aliado del Ejército ocupante en Serbia, cediendo sus locales, dando informaciones, formando milicias para defender las comunidades de las acciones de los partisanos, incluso llegarían a formar la 7ª División de las SS. La imagen de los alemanes étnicos que vivían en las regiones balcánicas quedó maltrecha para siempre y, al final de la guerra la mayor parte de ellos fue deportada a Alemania o internada en campos de concentración donde perecieron por decenas de miles.

Para alguien que viera la película en 1983 el cartel de la "Kulturbund" pudo ser más que significativo y, al mismo tiempo, es un modo de entender que la discordia que surgió entre los pueblos de los Balcanes vino propiciada por un elemento externo: la ocupación alemana, no por las tensiones existentes dentro del propio país (esto iba en contra de los preceptos del régimen titista). Un modo de tirar balones fuera.